Kategoria: Tłumacz

Czy kreatywność w pracy tłumacza jest ważna?

Tłumacz - czy musi być kreatywny?

Każdy tłumacz ma swoje metody tłumaczenia. Oczywiście nabywając doświadczenia wyrabia sobie pewne nawyki i procesy myślowe umożliwiające szybkie i dosłowne przełożenie tekstu. Ale niestety czasem przekład słowo w słowo jest w innym języku nielogiczny, nudny lub niezrozumiały. Aby dobrze przełożyć tekst trzeba być właśnie kreatywnym i umieć posługiwać się synonimami Continue Reading

Czy każdy może zostać tłumaczem?

Czy każdy może zostać tłumaczem?

Praca tłumacza jest dość skomplikowana, dlatego w wielu przypadkach okazuje się to być bardzo poważne wyzwanie. Oczywiście każda osoba może zostać tłumaczem, jeśli tylko rozwija swoje zdolności w tym aspekcie. Trzeba porozumiewać się odpowiednio różnego rodzaju językami obcymi, aby znaleźć pracę w uznanym biurze tłumaczeń i móc zdobyć odpowiednie kwalifikacje Continue Reading

Tłumacze symultaniczni Szczecin

Tłumacz symyltaniczny - Szczecin

Tłumaczenia symultaniczne w Szczecinie Tłumaczenie symultaniczne odbywa się jednocześnie z wystąpieniem. Podczas tłumaczenia symultanicznego, zespół składający się z minimum 2 tłumaczy znajduje się w dźwiękoszczelnej kabinie. Tłumacz dzięki słuchawkom słucha wypowiedzi mówcy mówiącego na sali do mikrofonu i prawie jednocześnie z nim tłumaczy jego wypowiedź. Słuchacz chcąc usłyszeć tłumaczenie w Continue Reading

Tłumacze angielskiego Kraków

Tłumaczenia języka angielskiego w Krakowie

Matuszyńska Barbara. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego Tłumacz przysięgły Adres: osiedle Tysiąclecia 36, 30-001 Kraków Telefon: 12 647 24 76   Tłumacz przysięgły języka angielskiego Weronika Sobita Tłumacz Adres: osiedle Dywizjonu 303 21, 31-873 Kraków Telefon: 12 416 30 80   Antoni Fecica Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Tłumacz przysięgły Adres: Juliana Continue Reading

Tłumacze angielskiego Szczecin

Tłumacz języka angielskiego - Szczecin

TRANSLAVOX Tłumaczenia Angielski Adres: ul. Parkowa 1/1 71-600 Szczecin NIP: 8513010522 E-mail: biuro@translavox.pl Telefon: +48 602 422 481 Hurski Eugeniusz. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego i niemieckiego Tłumacz przysięgły Adres: aleja Wojska Polskiego 16, 70-471 Szczecin Telefon: 91 433 61 22   Swatler Aleksander. Tłumacz jęz. angielskiego Tłumacz Adres: Reymonta 61, Continue Reading

Tłumacze angielskiego Warszawa

Tłumacz angielskiego w Warszawie

Maciej Wróblewski Tłumacz przysięgły języka angielskiego Tłumacz przysięgły Adres: aleja Wyścigowa 4, m. C-52, 02-681 Warszawa Telefon: 22 535 32 28   Tłumacz przysięgły języka niemieckiego i angielskiego. Tłumacz przysięgły Adres: Karatowa 2/9, 02-490 Warszawa Telefon: 602 450 286   Sułecka-Szubarga Małgorzata. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego Tłumacz przysięgły Adres: Wawelska Continue Reading